□ 通讯员 蒋子辛

　　说起东阳话，大家都会有个深刻的印象：东阳话里有很多古老词语，像个古色古香的古董铺，比如吃东西不说“吃”而说“食”，看东西不说“看”而说“望”（东阳口语音同“磨”）。“食”和“望”在殷商甲骨文里就有，而“吃”“看”则到魏晋南北朝时期才出现。东阳话中的某些古词语，别的方言未见使用，如“说话强硬”，东阳说作“口嘴耆”（“耆”音同“奇”）。《左传》中有“不懦不耆”（不怯懦但也不能一味口头强硬自大）。把东西装进容器，东阳说作“入”，如“入糯米肠”、“入煤气”等（这个“入”东阳口语音同“热”），《国语》《战国策》等古籍已有这种使动用法。这是东阳话的一大特点。

　　其实东阳话的古老特性不仅表现在词语上，在语音上也十分突出。东阳有句俗语“望风挂牌”（意同“见风使舵”），用来形容头脑灵活随机应变的人。这个“牌”其实是“帆”的古音。东阳过去的水上运输工具“竹筏”，东阳话叫作“排”，“排”就是“筏”的古音。东阳话把用绳子缚东西说作“薄”，“薄”也就是“缚”的古音。中药“茯苓”也是古音。东阳话把“肥”说作“皮”，“肥肉”说作“皮肉”，这还可用“皮下之肉”或“近皮之肉”来解释；“肥皂”则说作“皮皂”。东阳称两种毒蛇为“狗屙扑”（盘在地上酷似一堆狗屎）、“犁头扑”（头三角形似犁头），“扑”其实就是“蝮”的古音。“菜篮扑屁”是比喻无效的处理方法，这个“扑”则是“覆”的古音。类似古音不胜枚举。

　　古音学说是清代学者钱大昕首先提出的。钱氏古音学说之一是“古无轻唇音”。语音中靠双唇开闭发出的音叫“双唇音”，中国传统音韵学则叫“重唇音”，如“牌、朴、皮、薄”等音。另一种是上齿接触下唇发出的音，叫“唇齿音”，中国传统音韵学则叫“轻唇音”，如“帆、缚、蝮、肥”等音。钱氏古音学说认为中国上古根本不存在“轻唇音”，所有“轻唇音”当时都说作“重唇音”，后来才从重唇音里分化出来。轻唇音分化出来以后，部分轻唇音词语东阳仍按老习惯说成重唇音，这就成为前面说的那些存留在东阳话里的古音。

　　钱氏另一古音学说是“古无舌上音”，即上古不存在舌上音，舌上音当时都说成舌头音。

　　现在戏曲舞台上的大将，头上都插着两根长长的鸟尾毛以显示威风，东阳叫“地鸡毛”，讽刺作威作福的人就说“插地鸡毛”。东阳所谓“地鸡”就是“雉”，俗称“野鸡”。因为“雉”是舌上音，东阳仍说成舌头古音“地”。

　　过去东阳农村常可听到一种“得肩头”的说法。因为农民常要挑担，衣服的肩部磨损特别快，为了节约，就把衣服的肩部换上一块新布，这叫“得肩头”。所谓“得肩头”，其实应该是“缀肩头”。“缀”就是“补缀”。因为“缀”是舌上音，东阳说成舌头古音“得”。还有鸡啄米的“啄”，也是舌上音，东阳话说成舌头古音“得”。过去有种“鸟得命”的算命方法，就是让一只小鸟从卷着的命纸堆里啄出一张命纸来。

　　此外，东阳话还保留了一批中古即唐宋时期的古音，数量更多。这批古音产生于汉语声母舌面化又称腭化运动之中。

　　声母中的舌根音喉音声母，即拼音字母“g（格）、k（克）、h（里）”发音时舌根上抬，这些声母如果与韵母“i（衣）”相拼，发音器官处于两难的尴尬境地。“非常时期”只好采取应变的协调办法，于是整个舌面自然上抬靠近硬腭成为舌面音“j（基）、q（欺）、x（希）”。许多舌根或喉音声母字纷纷改换门庭，转变为舌面声母，比如东阳话“家、加、夹、假、京”等字都保持原中古舌根声母“g（格）”，而普通话都变成了舌面声母“j（基）”。东阳话的“去”（音同“扣”）、“曲”（音近“快”）、“敲”（音近“考”）、“轻”（音近“肯”）保持中古舌根声母“k（克）”，而普通话已变成舌面声母“q（欺）”。东阳话“孝”（音近“好”）、“兴”（东音近“很”）、“虾”（音同“花”）、“苋”（音同“荒”），东阳话保持原中古喉音声母“h（黑）”，而普通话变为舌面声母“x（希）”。

　　笔者统计口语中日常使用的中古舌根音、喉音声母字780字，普通话已经舌面化的有60%，而东阳话只有37%，这就是东阳话里这一大批古音的来源。