濒危“非遗”志之十七

　　在流行歌曲张口即来的年代，还有多少人关注民歌的生存？在各种“神曲”满天飞的今天，还有多少人记得如野花一样的民歌？那个童叟皆唱民歌的时代，已然逝去。所幸有一位老人以制作MTV的方式守护东阳民歌——

　　□首席记者 吴旭华

　　“凤仙花，蓬蓬开，娘打囡，囡逃开……”

　　城区文林路43号，一幢普通民房内，经常会传出悠扬婉转的歌声。附近一些老人听到后都会驻足——“这不是东阳民歌《凤仙花》吗？！”

　　《凤仙花》是上世纪五六十年代东阳人耳熟能详的民歌，许多老人都会唱。“那个时候我们听着民歌长大，听多了自然而然会唱。”今年64岁的卢维仁说，此情此景，就像今天满大街的孩子都会唱《小苹果》一样。但上世纪90年代，民歌忽然销声匿迹。为此，卢维仁遗憾不已。因为他没有想到，事隔三十来年，想要再听到原汁原味的东阳民歌，竟是如此之难！

　　从卢维仁家传出的东阳民歌，完全由年轻人用东阳方言演唱。他把民歌录制成MTV播放，熟悉的旋律，亲切的画面，让先睹为快的亲友们，穿越时光，心潮起伏……

　　马坦的故事可以制作成动画片，东阳民歌能否实施数字化保护？

　　配音勾起民歌情结

　　2011年，已经从东阳教育电视台退休的卢维仁接受朋友杜方锦的请托，为其制作的动画片《马坦的故事》录制音频。杜方锦从教育系统退休后，迷上了非物质文化遗产“马坦的故事”，借助计算机技术绘制画面，并尝试制作动画片。

　　也就是这个机会，让卢维仁接触到“非遗”：“东阳方言、民间音乐、民间传说，都是非物质文化遗产，都处于濒危境地，迫切需要保护。”

　　两年时间，卢维仁猫在自己打造的录音棚里，为《马坦的故事》配音，“我录制了两个版本，一个是东阳方言版本，一个是普通话版本。这样不仅让这部动画片老少咸宜，而且有利于东阳方言的保护与传承。”他坦言，从那时起，自己已经有了强烈的“非遗”保护欲望，并萌生了把东阳民歌制作成MTV的想法。他辗转找到了市非物质文化遗产保护中心主任吴海刚，全盘托出这番想法，“没想到他们也早有这个打算，就是找不到合适的团队，双方一拍即合。”

　　“对于东阳民歌，我有很深厚的感情。”卢维仁说，他在七八岁时就会唱多首东阳民歌，“用东阳方言唱东阳民歌，就像吃饭喝水一样自然。”然而，如今他仅会唱《凤仙花》与《亲家母》。这两首歌，因此也成了他试水东阳民歌数字化保护的“处女作”。

　　以中小学师生作为东阳民歌演唱演奏主力，探寻民歌最美东阳方言版本。

　　录制紧扣传承主旨

　　让卢维仁没想到的是，一首民歌竟有数个版本。“这是多种原因造成的，一方面是民间大众口口相传，难免出现偏差；另一方面是出于宣传需要，解放后一些民歌经过数次修改，比如《凤仙花》就有四五个版本；还有就是一些专业音乐工作者从不同立场进行修改，导致民歌词曲原貌丧失。”

　　在市文化馆退休干部、东阳民歌专家陈崇仁的帮助下，《凤仙花》选取了赵松庭、卢俊迈改编的版本，“赵松庭是江南笛王，对音乐有较高造诣；卢俊迈是东阳戏曲界著名的编剧，文字功夫精纯。这两位合作改编的《凤仙花》，扬长弃短，堪为经典。”而《亲家母》选取了最原始的版本，剔除了不同时代因素对民歌原风味的影响，力求恢复其纯正的滋味。

　　伴奏是制作音频的基础。开始时，卢维仁想请民乐队配乐。“结果发现他们中不少人不会弹奏这两首民歌乐曲，而且工资较高。思来量去，只能放弃，改为自己用电脑来制作伴奏。”后来，市文化馆退休音乐干部石龙星自告奋勇，并推荐了中天高中学生单冰夷、吴宁一校学生吴华樑，一起用竹笛伴奏，加上鼓板，用电脑合成后，中西合璧，独具风味。

　　“《东阳民歌》需要老一代更需要年少一代。”卢维仁说，民歌的传承离不开中小学生，受此启发，他又找了虎鹿镇中的音乐老师刘美玲主唱《凤仙花》，请六石初中音乐老师王乐航、中天高中音乐老师许亚萍唱《亲家母》；而东阳技校提供了数名学生参加表演。“以师生作为民歌数字化保护的参与者，有助于东阳民歌传承队伍的建设。”卢维仁说，事实证明他的想法是正确的，3位老师的唱功非常优秀，学生的竹笛演奏行云流水，青春期男女青年的心态更是被拿捏得恰到好处，显得青涩而不生涩。

　　主唱的3位老师虽然都是东阳人，但口音差别明显。为此，卢维仁反复纠正、推敲，“民歌中的一个字，东阳各地说法可能不尽相同，到底哪个更纯正更动听？需要反复调整。”让他感动的是，3位老师毫无怨言，不厌其烦，直至整合出最优美的版本。

　　亲自种植凤仙花用于拍摄，踏破铁鞋寻找外景，请人种小白菜、劈柴片……

　　画面质量精益求精

　　多年从事电视工作的卢维仁，对制作音频可谓驾轻就熟，但制作精美的画面并非易事。他用了近3个月时间设计画面、拟定脚本，然后分镜头拍摄。

　　“没想到拍几分钟的视频这么难！”为了保证画面的思想性、艺术性与观赏性，卢维仁下足了功夫。《凤仙花》视频制作中，开始时他随便找了漂亮花卉作画面，朋友看后指出：最好用真正的凤仙花匹配民歌内容。凤仙花是哪种？卢维仁询问了许多人，最后才知道是“指甲花”，“上网一查，居然就是我小时候就知道的‘水仙花’！”随后，他买来花籽，精心种植，经过3个月的呵护，“不久前花终于开了，却是不同的形状，有单瓣有重瓣。”他拍摄了几十次，找出最能体现“凤仙花，蓬蓬开”状态的镜头，令音乐与画面相得益彰。

　　《凤仙花》里有小囡与小囡婿种小白菜的场景，为了寻找小白菜，卢维仁颇费周章。他找了城郊多个蔬菜基地，都没有这种小白菜，最后请了小区附近的一位菜农，在自家边上种植，“5月份时，小白菜终于可以收割了，我马上拍摄了这个画面。”而大囡婿挑来的燥柴片，则是一位亲戚相助提供。《凤仙花》里有“大囡逃到山里，帮助那个割柴小哥攀松蓓”和“山坡上面住下来”的画面，为了寻找可供拍摄的近郊山居人家，“把城郊村庄差不多走遍了，后来还是在东岘峰上找到，很有‘踏破铁鞋无觅处、得来全不费工夫’的感觉。”这个山居画面，他上山了4次才拍摄成功。攀松蓓需要爬树，学生不会这项技能，为了保证安全拍摄，他寻寻觅觅，“千里挑一，才找到一棵枝杈较多不需人工加工的松树。”

　　《亲家母》里“媳妇”的镜头，其实早在去年就拍摄完成，“等王乐航、许亚萍的演唱镜头拍完，画面合成时，我才发现两位亲家母穿的是传统服装，媳妇却穿着牛仔服，不协调。”又让眉目清秀的单冰夷穿上唐装，重新拍摄。

　　对卢维仁来说，东阳民歌里最不能缺少东阳元素，卢宅明清建筑群、东阳传统厨房、传统服装等固然不能少，但现代东阳风貌亦不可或缺，“要向大家展示‘东阳美’。我眼中东阳城区最美的地方，当数东阳江滨。大桥、剧院、高楼，衬着蓝天白云还有绿草红花，现代中不失古典，优雅中凸显活泼。”那组画面，却又让他奔波无数次……

　　经过近一年的努力，8月初，《凤仙花》与《亲家母》终于摄制成功，几乎每个看过MTV的人都说“画面美，声音悦耳动听”；年轻人感叹“原来还有这么好听的家乡民歌”；上岁数的人说“让我们勾起了50年前的回忆”。听着大家的称赞，卢维仁觉得自己“累有所值”，“投入的精力、财力，自不待言。但只要大家都会唱、爱唱东阳民歌，我就开心了，就算是我对东阳民歌的一点支持吧！”

　　接下来，卢维仁将摄制8首东阳民歌的MTV，争取制作成一张专辑，还准备把它制作成卡啦OK版本，让东阳人更好地传唱。对于他的不辞辛劳，非物质文化遗产保护中心主任吴海刚很是感动，“他一个人做了一个团队才能做的事，而且质量精良，太不容易了！”他表示，将为卢维仁申请经济支持，让东阳民歌的数字化保护工作走得更远。