□通讯员 蒋海华

    翎子，也叫雉尾，俗称鸐鸡毛，鸐鸡毛装饰在戏曲武生、武旦的盔帽上，则武生更显英俊潇洒，武旦更显飒爽英姿，展现出一种阳刚美。

    说到翎子，必然联想到翎子功。在戏曲舞台上，翎子功的运用非常广泛，诸如抖翎、摇翎、弯翎等。一些演员通过对翎子功的潜心摸索以及勤学苦练，形成了别具一格的独门绝技。他（她）们巧妙地运用盔帽上的翎子，使出一个个优美惊艳的动作，令观众朋友们拍案叫绝。

    据婺剧史料记载：民国时期，东阳郑金玉三合班的著名四花脸王樟根从师傅那里学来一套“桃花霸”。解放后，“桃花霸”又传给了周越先。周越先在浙江省群文馆曲艺干部阮东英的协助下，记录整理了“桃花霸”教学书，共一百多套动作，大大丰富了中国戏曲的表演内容。

    1987年，相关单位为了抢救民族艺术瑰宝，录制了婺剧传统的“桃花霸”。

    斗转星移，时过境迁。如今，婺剧“桃花霸”除了留下录像资料以外，表演方面几近失传。

    浙江婺剧艺术研究院国家一级演员吴淑娟，当年曾经跟周越先学过“桃花霸”。为了挖掘民族艺术瑰宝，吴淑娟根据录像资料，通过几个月的钻研练习，终将“桃花霸”恢复，并与东阳的欧吟一起，把婺剧“桃花霸”整理成了文字。

    婺剧“桃花霸”来源于草根。为了纪念草根艺人王樟根，吴淑娟与欧吟决定，把“桃花霸”的初演地点定在东阳。于是，阔别30余年的婺剧“桃花霸”重返舞台，与观众再次见面。

    9月9日，横店小百花婺剧团在南马镇大厦村演出，由吴淑娟主演了“桃花霸”。

    “桃花霸”没有念白，没有唱词，只有背景音乐烘托氛围，表演全部由演员的身段动作来完成。主要就是演员操纵盔帽上的两根翎子，以其千变万化的动态，刻画人物的情绪、个性，同时不失舞蹈美感。

    “桃花霸”中的翎子功名目繁多，如“双轮翎”“亮翅翎”“双龙出水”“燕子衔泥”“凤毛麟角”“水中照影”“蝴蝶穿花”等等。截至目前，已整理出翎子功58套，动作数百个，填补了我国戏曲艺术中翎子功表演的空白。

    演出结束后，吴淑娟与欧吟在原东阳婺剧团演员齐灵姣的带领下，拜访了东阳籍老一辈作曲家陈崇仁先生，告诉他“桃花霸”演出的消息。陈崇仁高度赞扬了吴淑娟为抢救婺剧传统立下了汗马功劳。一行人在融洽的氛围中，聊起了婺剧表演艺术家周越先的学艺传艺精神，聊起了吴淑娟、齐灵姣都曾受到周越先亲自传教，感慨万千。

    “恩师周越先的言传身教，仿佛就在昨天。”吴淑娟动情地说，“上世纪80年代，我还小，剧团里决定排练《三请梨花》。为了塑造好樊梨花的舞台形象，周老师艺不传人誓不休，不厌其烦地手把手教我运用好翎子，一个动作接一个动作，直到教会为止，现在想来，好生感动。”吴淑娟接着说，“只可惜，当年时间有限，没把‘桃花霸’学完。近来我用闲余时间，将‘桃花霸’全部学习完整，再次搬上舞台，旨在给‘桃花霸’留下第二代视频。同时，与欧吟把‘桃花霸’整理成文字，但愿能给后人留下一份参考资料。”